- Schwert
- n; -(e)s, -er1. sword; das Schwert ziehen draw one’s sword; die Schwerter kreuzen geh. cross swords; durch das Schwert richten execute by the sword; das Schwert in die Scheide stecken sheathe one’s sword; fig. bury the hatchet; ein zweischneidiges Schwert auch fig. a two-edged sword; Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwertern HIST. Knight’s Cross with oak leaves and swords, Knight’s Cross first class2. Segelboot: centre|board (Am. center-)* * *das Schwertsword* * *[ʃveːɐt]nt -(e)s, -er1) sword
das Schwért ziehen or zücken —
sich mit dem Schwért gürten (liter) — to gird (on) one's sword
2) (von Segelboot) centreboard (Brit), centerboard (US)* * *das(a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) sword* * *Schwert<-[e]s, -er>[ʃve:ɐ̯t]nt1. (Hieb- und Stichwaffe) swordeinschneidiges/zweischneidiges \Schwert single-edged/double-edged [or two-edged] sworddas \Schwert ziehen [o (geh) zücken] to draw one's sword2. NAUT centreboard [or AM -er-3.▶ das \Schwert des Damokles hängt [o schwebt] über jdm the sword of Damocles is hanging above sb's head▶ ein zweischneidiges \Schwert sein to be a double-edged sword fig [or cut two ways]* * *das; Schwert[e]s, Schwerter sworddas Schwert ziehen od. zücken — draw one's sword
* * *Schwert n; -(e)s, -er1. sword;das Schwert ziehen draw one’s sword;die Schwerter kreuzen geh cross swords;durch das Schwert richten execute by the sword;das Schwert in die Scheide stecken sheathe one’s sword; fig bury the hatchet;ein zweischneidiges Schwert auch fig a two-edged sword;Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwertern HIST Knight’s Cross with oak leaves and swords, Knight’s Cross first class2. Segelboot: centreboard (US center-)* * *das; Schwert[e]s, Schwerter sworddas Schwert ziehen od. zücken — draw one's sword
* * *-er n.sword n.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.